1 00:02:12,690 --> 00:02:14,475 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 2 00:02:14,742 --> 00:02:15,693 Συνεχίστε να προχωράτε. 3 00:02:15,927 --> 00:02:18,008 Αυτός είναι ο τρόπος. 4 00:02:19,093 --> 00:02:20,410 Πάμε. 5 00:02:21,036 --> 00:02:23,008 Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. 6 00:02:23,242 --> 00:02:24,349 Μετακίνηση! 7 00:02:45,454 --> 00:02:46,813 Σεισμός! 8 00:02:57,713 --> 00:02:59,005 Σκατά! 9 00:03:24,369 --> 00:03:26,410 Γεια σας παιδιά! Κίνδυνος Δ. εδώ! 10 00:03:26,644 --> 00:03:28,659 Στο Διαδίκτυο Δεν μπορούν να σταματήσουν να μιλούν για το Fall Girl. 11 00:03:28,893 --> 00:03:31,909 Η διάσημη επιρροή Η Shiloh Hunter και η φίλη της Becky... 12 00:03:32,143 --> 00:03:34,619 αποφάσισαν να σκαρφαλώσουν ένας πύργος μόνος... 13 00:03:34,853 --> 00:03:35,999 και κατέληξε σε τραγωδία. 14 00:03:36,329 --> 00:03:39,640 Στα 600 μέτρα ύψος, σε έναν πύργο στη μέση του πουθενά. 15 00:03:40,070 --> 00:03:41,324 Το καταφέραμε! 16 00:03:42,519 --> 00:03:44,289 Έχετε δει το βίντεο που γίνεται viral τώρα; 17 00:03:44,619 --> 00:03:46,934 Κίνδυνος Δ.! 18 00:03:47,168 --> 00:03:48,799 Αυτό το κλιπ, αυτό για το φθινόπωρο; 19 00:03:50,319 --> 00:03:51,385 Θεέ μου! 20 00:03:51,619 --> 00:03:54,248 - Χάντερ, είσαι καλά; - Θα πρέπει να με σηκώσεις! 21 00:03:54,821 --> 00:03:55,659 Αυτό δεν πρέπει να είναι στο Διαδίκτυο. 22 00:03:55,893 --> 00:03:57,747 - Η καρδιά μου σταμάτησε. - Δεν υπάρχει τρόπος να κατέβεις... 23 00:03:58,277 --> 00:04:00,032 και δεν υπάρχει τρόπος να ζητήσετε βοήθεια. 24 00:04:00,693 --> 00:04:01,860 Ήταν αναμενόμενο... 25 00:04:02,094 --> 00:04:04,369 η ιστορία του Χάντερ Θα τελειώσει εκεί, σωστά; 26 00:04:04,603 --> 00:04:06,912 Και δείτε πώς η τραγωδία Shiloh γίνεται τάση... 27 00:04:07,146 --> 00:04:08,409 ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΕΚΕΙ - Είναι όλο το Διαδίκτυο. 28 00:04:08,643 --> 00:04:10,913 Οι οπαδοί είναι ίσοι αυτοαποκαλούνται... 29 00:04:11,343 --> 00:04:12,859 πέφτουν. 30 00:04:13,093 --> 00:04:16,223 Το παλιό Bronco της Shiloh εμφανίστηκε στο eBay. 31 00:04:17,311 --> 00:04:19,269 Είναι πολύ ασεβές τι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν. 32 00:04:19,503 --> 00:04:21,096 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου; 33 00:04:21,526 --> 00:04:22,962 Όχι, όχι φωτογραφίες. 34 00:04:23,292 --> 00:04:25,483 Στη μέση όλων τα τρελά ακροβατικά που έκανε... 35 00:04:25,717 --> 00:04:27,735 Νομίζω ότι υπάρχει πολλή ομορφιά σε αυτά που είχε να πει. 36 00:04:27,969 --> 00:04:31,073 κάτι πρέπει να κάνεις που σε κάνει να νιώθεις ζωντανός. 37 00:04:31,403 --> 00:04:33,310 Τι απίστευτο! 38 00:04:33,544 --> 00:04:36,548 Αλλά, μην ανησυχείς, θα συνεχίσεις να είσαι διάσημος, ακόμα κι αν πέσεις. 39 00:04:40,391 --> 00:04:42,843 Η αδερφή μου μίλησε πολύ για σένα. 40 00:04:43,935 --> 00:04:45,309 Σε θεωρούσα μέλος της οικογένειας. 41 00:04:45,543 --> 00:04:47,423 Είναι περίεργο που ποτέ έχουμε γνωριστεί. 42 00:04:48,659 --> 00:04:52,497 Η αστυνομία το εντόπισε πριν από μερικές εβδομάδες. 43 00:04:53,992 --> 00:04:55,664 Έχω λάβει πολλές προσφορές, αλλά... 44 00:04:55,934 --> 00:04:56,939 Ευχαριστώ. 45 00:04:58,009 --> 00:05:00,847 Δεν πρόκειται να σας το πουλήσω σε έναν από αυτούς τους τρελούς θαυμαστές. 46 00:05:01,508 --> 00:05:02,971 Σε καταλαβαίνω. 47 00:05:04,884 --> 00:05:06,139 Θεέ μου! 48 00:05:13,308 --> 00:05:14,937 Αυτό είναι γνωστό. 49 00:05:20,866 --> 00:05:22,539 Ουάου, ουάου... 50 00:05:22,809 --> 00:05:24,189 Σκατά. 51 00:05:25,034 --> 00:05:26,664 Όχι... 52 00:05:29,383 --> 00:05:30,722 Τι είναι αυτό; 53 00:05:32,109 --> 00:05:34,738 Δεν έχεις δει κανένα από αυτά οι εκδόσεις της αδερφής σου; 54 00:05:37,908 --> 00:05:40,324 Είναι σαν τη λίστα των τα μεγαλύτερα όνειρά σου. 55 00:05:40,558 --> 00:05:45,646 Όλες οι τρελές περιπέτειες αυτό που σχεδίασε, είναι εδώ. 56 00:05:47,383 --> 00:05:50,684 προσπαθούσα να συμπλήρωσε τη λίστα, αλλά... 57 00:05:51,633 --> 00:05:53,346 Μόλις έφτασε στο μισό. 58 00:05:57,758 --> 00:06:00,138 Μπορώ να βγάλω μερικές φωτογραφίες από αυτές τις σελίδες; 59 00:06:00,483 --> 00:06:01,612 Όχι. 60 00:06:10,657 --> 00:06:12,430 ΚΑΤΑΔΙΠΤΩΣΗ ΜΕ ΤΖΑΞ 61 00:06:21,260 --> 00:06:22,639 Σι, άλλαξα γνώμη. 62 00:06:23,384 --> 00:06:26,014 Ερχομαι! Μη με τρομάζεις τώρα. 63 00:06:28,883 --> 00:06:30,846 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να τα παρατήσεις τώρα. 64 00:06:41,241 --> 00:06:42,678 Το ήξερες; Κράτα το. 65 00:06:43,008 --> 00:06:44,024 Απλώς αφαιρέστε το. 66 00:06:44,258 --> 00:06:45,049 Πάρτε τα πάντα. 67 00:06:45,283 --> 00:06:47,179 Θα μου έκανες τη χάρη. 68 00:06:47,609 --> 00:06:48,649 Είσαι σίγουρος; 69 00:06:48,883 --> 00:06:49,757 Δηλαδή αυτό... 70 00:06:49,991 --> 00:06:54,038 - Είναι όλο Shiloh. - Ναι, πάρτο, σε παρακαλώ. 71 00:06:54,608 --> 00:06:57,173 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στην κουζίνα και δεν μπορώ... 72 00:06:57,407 --> 00:06:59,038 Δεν το θέλω αυτό. 73 00:06:59,758 --> 00:07:01,049 Γεια, όλα καλά. 74 00:07:01,283 --> 00:07:02,412 λυπάμαι. 75 00:07:03,032 --> 00:07:04,495 Μη ζητάς συγγνώμη. 76 00:07:08,891 --> 00:07:11,438 Η τελευταία φορά που το είδα ήταν... 77 00:07:11,841 --> 00:07:13,763 Επίσης την τελευταία φορά που την είδα. 78 00:07:14,708 --> 00:07:18,295 Είπα κάτι που δεν έπρεπε να πω, και αυτό με σκοτώνει. 79 00:07:19,965 --> 00:07:21,012 Και... 80 00:07:22,356 --> 00:07:23,647 δεν μπορω... 81 00:07:23,881 --> 00:07:25,345 σκέψου, ούτε… 82 00:07:25,982 --> 00:07:27,237 να φας, ούτε... 83 00:07:27,690 --> 00:07:28,862 κοιμήσου ή... 84 00:07:29,381 --> 00:07:30,407 Γεια σου... 85 00:07:31,031 --> 00:07:32,661 Είναι εντάξει. 86 00:07:37,190 --> 00:07:39,112 Θεωρήστε το φάρμακο. 87 00:07:56,838 --> 00:07:58,510 Ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 88 00:07:59,580 --> 00:08:02,293 Ολοκληρώστε κάτι που ξεκίνησε η Shiloh. 89 00:08:02,581 --> 00:08:03,606 Τι λες; 90 00:08:03,840 --> 00:08:06,095 Προχωρήστε. Έχετε το κλείσιμο που χρειάζεστε. 91 00:08:06,482 --> 00:08:07,987 Μπορείτε να ολοκληρώσετε τη λίστα του. 92 00:08:09,107 --> 00:08:11,319 Μία σελίδα τη φορά. 93 00:08:12,206 --> 00:08:14,372 Μπορούμε ακόμη και καταγράψτε το με την κάμερά σας. 94 00:08:14,606 --> 00:08:16,247 Σε αληθινό στυλ Danger D. 95 00:08:16,481 --> 00:08:18,361 Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 96 00:08:19,064 --> 00:08:20,486 Δεν με ξέρεις καν. 97 00:08:23,955 --> 00:08:25,543 Όταν γνώρισα την αδερφή σου... 98 00:08:27,563 --> 00:08:28,861 είχε... 99 00:08:29,889 --> 00:08:31,519 φόβος... 100 00:08:32,581 --> 00:08:34,044 ακόμα και τη δική μου σκιά. 101 00:08:35,481 --> 00:08:38,985 Όμως, υπήρχε κάτι στο πνεύμα της αυτό μου έδωσε δύναμη... 102 00:08:39,230 --> 00:08:41,069 να με αντιμετωπίσεις σε πολύ σκοτεινά σκατά. 103 00:08:46,580 --> 00:08:48,793 Ο επόμενος προορισμός του θα ήταν η Ταϊλάνδη. 104 00:08:49,638 --> 00:08:51,470 Ο διάδρομος σανίδας του όρους Kwan. 105 00:08:51,704 --> 00:08:52,834 Οτι; 106 00:08:53,855 --> 00:08:55,921 Αυτό εμφανίστηκε σε ένα από Οι τελευταίες αναρτήσεις του Shi. 107 00:08:56,155 --> 00:08:57,805 «Το μονοπάτι περιβάλλει Ο Αγκώνας του Διαβόλου... 108 00:08:58,039 --> 00:08:59,961 στα 1.200 μέτρα πάνω το επίπεδο της θάλασσας... 109 00:09:00,956 --> 00:09:02,492 και καταλήγει σε ένα ιερό άγαλμα... 110 00:09:02,726 --> 00:09:04,835 αυτό που λένε οι ντόπιοι ο Δράκος του Θανάτου. 111 00:09:05,163 --> 00:09:09,419 Λένε ότι όταν φτάσεις στον δράκο, Αυτό καταβροχθίζει τους φόβους σου». 112 00:09:12,413 --> 00:09:13,835 Έλα μαζί μου. 113 00:09:17,179 --> 00:09:18,892 Όχι, λυπάμαι. 114 00:09:26,580 --> 00:09:28,085 Δεν είμαι σαν την αδερφή μου. 115 00:09:29,180 --> 00:09:30,684 Δεν είμαι γενναίος. 116 00:09:31,454 --> 00:09:32,835 Και... 117 00:09:33,955 --> 00:09:35,210 Έχω δουλειά. 118 00:09:35,588 --> 00:09:36,760 Τι λοιπόν; 119 00:09:37,287 --> 00:09:38,667 Μια ζωή. 120 00:09:43,828 --> 00:09:44,959 Αλήθεια; 121 00:09:45,437 --> 00:09:47,984 Αυτή είναι η ώρα σας να είστε ελεύθεροι. 122 00:09:52,805 --> 00:09:54,143 Μείνε μαζί του. 123 00:09:55,055 --> 00:09:56,579 Σκέψου το, Τζαξ. 124 00:09:56,813 --> 00:09:58,099 Ίσως είναι εκείνη η στιγμή που, 125 00:09:58,333 --> 00:10:00,943 Αν δεν το κάνεις τώρα, ίσως να μην το κάνεις ποτέ πια. 126 00:10:11,303 --> 00:10:13,394 SHILOH STUFF 127 00:10:22,011 --> 00:10:24,016 ΑΔΕΛΦΕΣ 128 00:10:26,078 --> 00:10:27,416 Σι, κοίτα με! 129 00:10:36,686 --> 00:10:38,232 Σι, το έκανα! 130 00:10:42,827 --> 00:10:44,083 Σι! 131 00:10:59,552 --> 00:11:01,141 ΜΑΜΑ 132 00:11:03,394 --> 00:11:04,885 ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ 133 00:11:36,300 --> 00:11:39,307 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΟΥ, ΤΖΑΞ! ΑΠΟ ΚΥΝΗΓΟ! 134 00:11:41,677 --> 00:11:43,682 ΚΑΤΑΦΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΟΥ 135 00:12:08,926 --> 00:12:11,805 800 ΧΛΜ ΠΡΟΣ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΜΠΑΝΓΚΟΚ, ΤΑΪΛΑΝΔΗ 136 00:12:12,158 --> 00:12:13,924 Ο Χάντερ το ανακάλυψε αυτό μπορείτε να βρείτε έναν οδηγό... 137 00:12:14,158 --> 00:12:17,038 για να μας πάει στην κορυφή, σε ένα μπαρ που ονομάζεται High Spirits. 138 00:12:18,159 --> 00:12:20,705 Τι νομίζεις ότι σημαίνει «Ίκαρος στον πάγο»; 139 00:12:22,175 --> 00:12:23,555 Δεν έχω ιδέα. 140 00:12:24,525 --> 00:12:26,798 Ας βγούμε λοιπόν της τουριστικής διαδρομής... 141 00:12:27,032 --> 00:12:29,219 και συνεχίστε στο μονοπάτι του Δράκου του Θανάτου, στη Δυτική Κορυφή. 142 00:12:29,549 --> 00:12:32,067 Ο Χάντερ έγραψε ότι το μονοπάτι Είναι κλειστό εδώ και δεκαετίες. 143 00:12:32,301 --> 00:12:33,992 Πολύ επικίνδυνο για το ευρύ κοινό. 144 00:12:34,226 --> 00:12:37,189 Η αστυνομία αναχαίτισε μεγάλες αποστολές φαιντανύλης... 145 00:12:37,634 --> 00:12:39,061 ηρωίνη και κοκαΐνη Οι διακινητές μετέφεραν... 146 00:12:39,295 --> 00:12:40,549 πέρα από τα σύνορα με τη Μιανμάρ. 147 00:12:40,783 --> 00:12:43,179 Εγκαταστάθηκαν οι θέσεις της αστυνομίας στο Εθνικό Πάρκο Mount Kwan... 148 00:12:43,909 --> 00:12:44,817 έχουν αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικά. 149 00:12:45,051 --> 00:12:48,138 Στην είσοδο υπάρχουν θέσεις της αστυνομίας από το μονοπάτι Mount Kwan. 150 00:12:49,075 --> 00:12:51,466 Δεν κάνουν εξαιρέσεις για κανέναν, αυτό είναι σίγουρο. 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,594 Ψάχνουν τους διακινητές που προσπαθούν να περάσουν... 152 00:12:53,924 --> 00:12:56,013 κατά μήκος της κλειστής διαδρομής προς τη Μιανμάρ. 153 00:12:56,900 --> 00:12:58,238 Θεέ μου! 154 00:12:58,758 --> 00:13:01,570 Είμαστε απλώς τουρίστες που κάνουν παράκαμψη. 155 00:13:01,900 --> 00:13:02,988 Μην ανησυχείς. 156 00:13:16,607 --> 00:13:17,862 Jax, κοίτα! 157 00:13:34,634 --> 00:13:35,764 Φίλε... 158 00:13:37,251 --> 00:13:39,005 Αυτό είναι τρελό. 159 00:13:40,233 --> 00:13:42,238 Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο! 160 00:13:54,800 --> 00:13:56,305 Λίγο ταραγμένος. 161 00:14:14,999 --> 00:14:16,040 Συγνώμη. 162 00:14:16,274 --> 00:14:17,404 Γυρίστε! 163 00:14:35,900 --> 00:14:36,905 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 164 00:14:39,733 --> 00:14:42,905 Μας είπαν ότι εδώ θα βρούμε οδηγός για να ανεβείτε στο μονοπάτι. 165 00:14:43,150 --> 00:14:45,155 Έτσι θα ήταν, αν δεν ήμασταν τον Ιούλιο. 166 00:14:47,025 --> 00:14:47,941 Με συγχωρείτε... 167 00:14:48,175 --> 00:14:52,264 Μας είπαν να ζητήσουμε το Μονοπάτι του Δράκου του Θανάτου. 168 00:14:53,150 --> 00:14:55,405 Θάνατος, γραμμένο M-U-E-R-T-E. 169 00:14:56,275 --> 00:14:58,545 Ελπίζω να μην σημαίνει το ίδιο και στη γλώσσα σας. 170 00:14:58,875 --> 00:15:01,269 Ναι, το ίδιο σημαίνει, αλλά αυτός ο δρόμος είναι κλειστός. 171 00:15:01,599 --> 00:15:04,105 Οι σεισμοί κάνουν μια τέτοια περιοχή είναι πολύ επικίνδυνη. 172 00:15:05,025 --> 00:15:07,529 Από την άλλη η Τουριστική Κορυφή Αυτό είναι ανοιχτό. 173 00:15:08,624 --> 00:15:11,254 Αλλά και πάλι, Ήρθαν τη λάθος στιγμή. 174 00:15:11,757 --> 00:15:14,930 Αυτή η εποχή του χρόνου είναι ακριβώς για έμπειρους ορειβάτες. 175 00:15:21,733 --> 00:15:23,155 Θα θέλατε ένα ποτό; 176 00:15:24,482 --> 00:15:25,690 ΙΚΑΡΟΣ ΜΕ ΠΑΓΟ 177 00:15:25,924 --> 00:15:28,011 Ίσως ένας «Ίκαρος στον πάγο»; 178 00:15:32,749 --> 00:15:34,003 Είσαι σίγουρος; 179 00:15:36,998 --> 00:15:38,503 Ναι, είμαστε σίγουροι. 180 00:15:40,373 --> 00:15:41,754 Απενεργοποιήστε την κάμερα. 181 00:15:51,456 --> 00:15:52,753 Μίλα του. 182 00:15:55,123 --> 00:15:56,461 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 183 00:16:06,873 --> 00:16:09,212 Ήρθαμε για το «Ίκαρος στον πάγο». 184 00:16:22,181 --> 00:16:23,311 Κάτσε κάτω. 185 00:16:27,181 --> 00:16:28,810 Το όνομά μου είναι Luce. Αυτός είναι ο Jax. 186 00:16:29,222 --> 00:16:30,242 Γειά σου. 187 00:16:31,322 --> 00:16:32,578 Jon. 188 00:16:35,706 --> 00:16:37,753 Έχεις ιδέα τι ζητάς; 189 00:16:40,198 --> 00:16:42,327 Ψάχνουμε για οδηγό, Jon. 190 00:16:44,698 --> 00:16:45,703 Οχι. 191 00:16:46,431 --> 00:16:49,060 Ψάχνουν για κάποιον που τους οδήγησε σε παράνομη κλιμάκωση... 192 00:16:49,472 --> 00:16:52,310 από την πιο διαδρομή Επικίνδυνο στην Ταϊλάνδη. 193 00:16:55,179 --> 00:16:56,434 Θα ήταν πρόβλημα; 194 00:17:11,098 --> 00:17:12,478 Μόνο για τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 195 00:17:13,598 --> 00:17:14,810 λέω... 196 00:17:15,097 --> 00:17:17,227 Ίσως φτάσουμε και τις τρεις χιλιάδες. 197 00:17:17,972 --> 00:17:19,935 Όμως, ούτε καν κοντά σε αυτό το νούμερο. 198 00:17:28,447 --> 00:17:30,013 Κοιτάξτε πέρα ​​από αυτά τα δέντρα. 199 00:17:30,247 --> 00:17:32,046 Δείτε τον μεγάλο γιο της σκύλας που μας κοιτάζει από ψηλά... 200 00:17:32,280 --> 00:17:34,659 σαν να ήταν ο αδερφός ο μεγαλύτερος του Γκοτζίλα; 201 00:17:36,280 --> 00:17:37,785 Αυτό είναι το όρος Kwan. 202 00:17:39,097 --> 00:17:40,477 Και ο δρόμος που αναζητούν... 203 00:17:41,197 --> 00:17:43,481 έχει κλείσει για το κοινό για περισσότερα από 30 χρόνια. 204 00:17:44,196 --> 00:17:45,362 Αν τους πιάσει η αστυνομία... 205 00:17:45,596 --> 00:17:48,226 Θα το καταλάβουν γρήγορα Δεν είναι πλέον στο Κάνσας. 206 00:17:48,571 --> 00:17:49,701 Αν χαθούν... 207 00:17:50,196 --> 00:17:52,841 η ομάδα διάσωσης Δεν θα τους καταλάβεις... 208 00:17:53,271 --> 00:17:55,652 Ή, δεν θα τους νοιάζει καν. 209 00:17:56,680 --> 00:17:58,935 Και τώρα, στην εποχή των βροχών, αν βρέχει... 210 00:18:00,097 --> 00:18:02,227 εκείνες οι σανίδες γίνονται γλιστερό σαν πάγος. 211 00:18:02,847 --> 00:18:05,352 Σου είπαν ήδη ότι έχεις ταλέντο με λόγια; 212 00:18:07,322 --> 00:18:08,012 ΕΝΤΑΞΕΙ. 213 00:18:08,246 --> 00:18:11,001 Αυτός ο δρόμος είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 214 00:18:11,904 --> 00:18:13,268 Μπορώ να τους πάω στον Δράκο... 215 00:18:13,697 --> 00:18:16,701 και, από εκεί, κατεβείτε στη Μιανμάρ πριν τη δύση του ηλίου. 216 00:18:17,404 --> 00:18:19,576 Η τιμή που είναι μέσα Η χαρτοπετσέτα είναι μια συμφωνία. 217 00:18:20,696 --> 00:18:22,201 Και δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 218 00:18:28,322 --> 00:18:30,034 Καλό βράδυ, κυρίες. 219 00:18:33,296 --> 00:18:34,801 Περίμενε, περίμενε. 220 00:18:36,445 --> 00:18:38,325 - Θα πληρώσουμε. - Λους. 221 00:18:40,196 --> 00:18:41,170 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 222 00:18:41,404 --> 00:18:42,575 πληρώνω. 223 00:18:42,945 --> 00:18:44,325 Από τη Shiloh. 224 00:19:35,777 --> 00:19:37,657 Ρυθμισμένο υψόμετρο. Ετοιμαστείτε να πηδήξετε. 225 00:19:38,444 --> 00:19:39,657 Έλα, Τζαξ! 226 00:19:49,278 --> 00:19:50,961 - Δεν μπορώ να το κάνω! - Φυσικά και μπορείς! 227 00:19:51,195 --> 00:19:52,794 - Απλώς εμπιστεύσου και πήδα! - Δεν μπορώ! 228 00:19:53,028 --> 00:19:54,200 Καλώς. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 229 00:19:54,795 --> 00:19:56,361 Κλείστε τα μάτια σας και μετρήστε μέχρι το δέκα. 230 00:19:56,595 --> 00:19:59,558 Όχι! σε ξέρω! Θα πηδήξεις στα επτά. 231 00:20:00,403 --> 00:20:03,907 Αν δεν εμπιστεύεσαι τη μεγαλύτερη αδερφή σου, Ποιον θα εμπιστευτείς; 232 00:20:04,497 --> 00:20:05,314 ΑΛΗΘΗΣ; 233 00:20:05,644 --> 00:20:06,899 Λίστα; 234 00:20:07,402 --> 00:20:08,450 - Ένα. - Ένα. 235 00:20:09,145 --> 00:20:10,358 - Δύο. - Δύο. 236 00:20:10,645 --> 00:20:11,775 Τρία. 237 00:20:54,418 --> 00:20:55,590 - Γεια σου. - Γεια σου. 238 00:20:56,834 --> 00:20:58,308 Δεν φαίνεσαι πολύ Χάντερ. 239 00:20:58,542 --> 00:20:59,840 Δεν είμαι η αδερφή μου. 240 00:21:00,918 --> 00:21:02,090 Σαφής. 241 00:21:06,585 --> 00:21:08,548 Λοιπόν, ας τους εξοπλίσουμε. 242 00:21:08,835 --> 00:21:10,964 Ένα λουρί για το καθένα. 243 00:21:14,668 --> 00:21:15,651 Και φιάλες οξυγόνου. 244 00:21:15,885 --> 00:21:17,722 Αυτό δεν είναι φθηνό, οπότε μην το χάσεις. 245 00:21:18,417 --> 00:21:19,433 Τι το χρειαζόμαστε αυτό; 246 00:21:19,667 --> 00:21:21,172 Εφέ βουνού. 247 00:21:23,308 --> 00:21:24,725 Ασθένεια υψομέτρου 248 00:21:24,959 --> 00:21:28,589 Το υψόμετρο μπορεί να επηρεάσει τους ανθρώπους. Πονοκέφαλος, παραισθήσεις, ναυτία. 249 00:21:29,167 --> 00:21:29,876 Χειρότερα πράγματα. 250 00:21:30,110 --> 00:21:31,240 Δεν θα πάρεις ένα; 251 00:21:31,810 --> 00:21:34,190 Το σώμα μου το έχει ήδη συνηθίσει. Δεν το χρειάζομαι. 252 00:21:38,160 --> 00:21:39,665 Προσπάθησε, προσπάθησε. 253 00:21:41,018 --> 00:21:42,398 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 254 00:21:42,810 --> 00:21:44,814 Δεν πρόκειται να χωρίσουμε, αλλά αν συμβεί αυτό... 255 00:21:45,284 --> 00:21:46,789 Θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μου. 256 00:21:48,292 --> 00:21:49,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 257 00:21:49,334 --> 00:21:50,433 Όλα έτοιμα. 258 00:21:50,667 --> 00:21:52,952 Κρατήστε τα πάντα στις ντουλάπες τι δεν θα πάρουν... 259 00:21:53,934 --> 00:21:55,147 και τώρα μπορούμε να πάμε. 260 00:22:12,083 --> 00:22:13,838 Από την όψη του, Η αδερφή σου ήταν διασκεδαστική. 261 00:22:14,333 --> 00:22:15,839 Θα ήμουν περήφανος για σένα. 262 00:22:16,767 --> 00:22:18,563 Και εσύ, ποια είναι η ιστορία σου; 263 00:22:19,433 --> 00:22:22,271 Ήρθα εδώ σε ένα ταξίδι πριν από περίπου οκτώ χρόνια. 264 00:22:23,058 --> 00:22:24,314 Μόνο; 265 00:22:24,667 --> 00:22:25,964 Με την αρραβωνιαστικιά μου. 266 00:22:26,309 --> 00:22:28,315 - Πού είναι; - Στο Οχάιο. 267 00:22:37,934 --> 00:22:39,189 Ερχομαι. 268 00:22:47,218 --> 00:22:48,265 Ερχομαι. 269 00:23:07,542 --> 00:23:10,339 Από εδώ, τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται ενδιαφέροντα. 270 00:23:10,834 --> 00:23:13,671 Τώρα, μην φύγεις μακριά. Είμαστε σχεδόν στα σκαλιά. 271 00:23:18,409 --> 00:23:19,623 Οι κυρίες πρώτα. 272 00:23:29,373 --> 00:23:30,700 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ 273 00:23:30,934 --> 00:23:32,647 Έλα, έλα εδώ! 274 00:24:03,283 --> 00:24:04,032 Έτσι... 275 00:24:04,266 --> 00:24:06,827 Αυτή η σκάλα θα μας πάει 120 μέτρα ψηλότερα... 276 00:24:07,157 --> 00:24:09,198 στρέιτ ντεμοντέ σανίδα πεζόδρομος. 277 00:24:09,432 --> 00:24:11,199 Αυτό περιβάλλει ολόκληρη την κορυφή του βουνού. 278 00:24:11,433 --> 00:24:12,412 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:24:12,742 --> 00:24:14,414 Ήθελαν να ανέβουν σε βουνό; 280 00:24:15,034 --> 00:24:16,372 Εδώ είναι. 281 00:24:20,282 --> 00:24:21,638 Συγγνώμη, παιδιά. 282 00:24:22,909 --> 00:24:24,622 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι για μένα. 283 00:24:24,892 --> 00:24:26,646 Δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο φαίνεται. 284 00:24:28,258 --> 00:24:30,224 Ξέρω ότι μπορεί να μην πιστεύεις στον εαυτό σου. 285 00:24:30,458 --> 00:24:32,295 Όμως, η Shiloh πίστεψε. 286 00:24:32,907 --> 00:24:34,537 Και πιστεύω σε εσένα. 287 00:24:36,158 --> 00:24:39,131 Και, επιπλέον, Έχουμε έναν πολύ ωραίο οδηγό. 288 00:24:39,365 --> 00:24:40,745 Θα μας φροντίσει. 289 00:24:42,282 --> 00:24:43,370 Μπορούμε να το κάνουμε. 290 00:24:44,590 --> 00:24:48,387 Μαζί. Θυμηθείτε γιατί είμαστε εδώ. 291 00:24:49,032 --> 00:24:50,385 Εντάξει, κορίτσια. 292 00:24:50,715 --> 00:24:52,922 θα βάλω ένα σύστημα διπλού γάντζου. 293 00:24:53,156 --> 00:24:54,286 Εδώ. 294 00:24:54,989 --> 00:24:56,786 Φροντίστε να είναι σφιχτό. 295 00:24:57,614 --> 00:24:58,504 Και εδώ. 296 00:24:58,738 --> 00:25:04,411 Κρατήστε τα δύο καλώδια ασφαλείας στο λουρί, εδώ κι εδώ. 297 00:25:05,482 --> 00:25:06,612 Λαμπρός. 298 00:25:07,382 --> 00:25:12,386 Γάντζωσε τα καραμπίνερ σε αυτές τις αλυσίδες. 299 00:25:12,906 --> 00:25:16,781 Απελευθερώστε και δεσμεύστε ξανά σε κάθε σημείο αγκύρωσης. 300 00:25:17,015 --> 00:25:18,978 Γάντζωσε το καραμπίνερ. Αφήστε το καραμπίνερ. 301 00:25:19,489 --> 00:25:22,161 Πάντα να φεύγεις τουλάχιστον ένα γαντζωμένο καραμπίνερ. 302 00:25:22,631 --> 00:25:23,886 Αυτό θα σώσει τη ζωή τους. 303 00:25:24,954 --> 00:25:25,646 Καταλαβαίνετε; 304 00:25:25,880 --> 00:25:26,755 Κατάλαβα, καπετάνιε! 305 00:25:26,989 --> 00:25:28,161 Τα λέμε εκεί ψηλά. 306 00:25:35,481 --> 00:25:36,947 Δεν θα ακολουθήσεις τους δικούς σου κανόνες; 307 00:25:37,181 --> 00:25:39,436 Κάνε αυτό που σου λέω, όχι αυτό που κάνω. 308 00:25:46,088 --> 00:25:47,021 Πάω πρώτος. 309 00:25:47,255 --> 00:25:48,760 Εντάξει, πρόσεχε. 310 00:25:56,505 --> 00:25:57,884 Δεν είναι τόσο κακό. 311 00:25:59,630 --> 00:26:01,093 Ερχομαι! 312 00:26:44,729 --> 00:26:45,670 Τζον! 313 00:26:45,904 --> 00:26:47,548 Πόσο ψηλά είμαστε τώρα; 314 00:26:47,878 --> 00:26:50,273 Σχεδόν 1.200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας! 315 00:26:50,603 --> 00:26:51,941 Με σκατά! 316 00:27:40,834 --> 00:27:42,131 Νιώθεις καλά; 317 00:27:59,478 --> 00:28:00,690 Τζον! 318 00:28:02,160 --> 00:28:03,468 Τζον! 319 00:28:03,702 --> 00:28:05,268 Τζον! 320 00:28:05,502 --> 00:28:08,350 Τα σύννεφα πρόκειται να διαλυθούν. Απλά συνέχισε να ανεβαίνεις. 321 00:28:08,584 --> 00:28:10,142 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 322 00:28:10,376 --> 00:28:11,840 Ένα βήμα τη φορά. 323 00:28:23,159 --> 00:28:25,165 Τζαξ, πάρε το χέρι μου. 324 00:28:29,976 --> 00:28:31,731 Τώρα, αφήστε το καραμπίνερ. 325 00:28:44,202 --> 00:28:45,201 Είστε καλά; 326 00:28:45,435 --> 00:28:46,482 Ναι. 327 00:28:46,852 --> 00:28:48,064 Σας ευχαριστώ. 328 00:28:51,685 --> 00:28:52,857 Είστε καλά; 329 00:28:55,201 --> 00:28:56,331 Κυρίες... 330 00:28:57,684 --> 00:28:59,981 Καλώς ήρθατε στο μονοπάτι σανίδας. 331 00:29:07,201 --> 00:29:10,324 Όπως στις σκάλες, χρησιμοποιήστε τα δύο καραμπίνερ. 332 00:29:10,558 --> 00:29:11,730 Αυτή τη φορά... 333 00:29:12,283 --> 00:29:14,240 σε αυτήν την αλυσίδα ασφαλείας. 334 00:29:14,474 --> 00:29:16,605 Κράτα πάντα ένα γαντζωμένο καραμπίνερ. 335 00:29:17,450 --> 00:29:18,913 Προληπτικά... 336 00:29:19,683 --> 00:29:21,104 Θα τους κολλήσω και τους δύο... 337 00:29:23,074 --> 00:29:24,329 μαζί. 338 00:29:28,224 --> 00:29:29,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. 339 00:29:29,549 --> 00:29:30,929 Έτσι... 340 00:29:31,699 --> 00:29:33,162 όταν είναι έτοιμα... 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,841 πάρε μια βαθιά ανάσα... 342 00:29:47,075 --> 00:29:48,329 και... 343 00:29:54,325 --> 00:29:56,204 γαντζώστε το καραμπίνερ. 344 00:29:56,532 --> 00:29:58,079 Αφήστε το καραμπίνερ. 345 00:30:01,949 --> 00:30:03,412 Ένα βήμα τη φορά. 346 00:30:05,324 --> 00:30:06,830 Ετσι. 347 00:30:14,324 --> 00:30:15,589 Συνδέω. 348 00:30:15,823 --> 00:30:17,203 Αμολάω. 349 00:30:17,773 --> 00:30:19,029 Ετσι. 350 00:30:19,449 --> 00:30:22,078 - Τώρα είναι η σειρά σας, κορίτσια. -Τι στο διάολο κάνουμε; 351 00:30:22,673 --> 00:30:24,678 Καλώς. Θα έχει πλάκα. 352 00:30:25,898 --> 00:30:26,589 Ναί. 353 00:30:26,823 --> 00:30:28,579 Κάνε αυτό που είπε, εντάξει; 354 00:30:34,075 --> 00:30:35,954 Ένα βήμα τη φορά. 355 00:30:40,957 --> 00:30:42,753 Γιατί δεν πήγαμε για βουτιές; 356 00:30:43,523 --> 00:30:44,904 Καρχαρίες; 357 00:31:02,599 --> 00:31:04,104 Θεέ μου! 358 00:31:05,532 --> 00:31:07,329 Όλα καλά. Το κράτησα ήδη. Καλώς. 359 00:31:11,449 --> 00:31:13,079 Είναι περίπου 900 μέτρα. 360 00:31:13,924 --> 00:31:15,760 Αλλά τι στο διάολο; 361 00:31:24,057 --> 00:31:26,604 Διασκεδαστικό γεγονός: Οι μοναχοί Έφτιαξαν αυτόν τον διάδρομο... 362 00:31:27,049 --> 00:31:29,568 για να πλησιάσει τον ουρανό τον 13ο αιώνα. 363 00:31:29,998 --> 00:31:31,797 Και κάποια εξαρτήματα αντικαταστάθηκαν. 364 00:31:32,031 --> 00:31:33,203 Άλλοι... 365 00:31:34,023 --> 00:31:35,487 όχι. 366 00:31:41,573 --> 00:31:42,592 Έχουμε ήδη περάσει ένα. 367 00:31:43,122 --> 00:31:45,002 Μόνο τριακόσιες ακόμα απομένουν. 368 00:31:45,655 --> 00:31:47,577 Καλός. Ας προχωρήσουμε. 369 00:32:02,855 --> 00:32:05,027 Φτάνουμε στο Khao Sok Phee Sat... 370 00:32:05,497 --> 00:32:07,788 Επίσης γνωστό ως Αγκώνας του Διαβόλου. 371 00:32:08,022 --> 00:32:09,359 Απολαύστε τη θέα. 372 00:32:18,431 --> 00:32:19,936 Ω! 373 00:32:20,731 --> 00:32:23,417 Η θέα είναι εντυπωσιακή. 374 00:32:23,747 --> 00:32:25,377 Jax, πρέπει να δείτε αυτή τη θέα. 375 00:32:42,380 --> 00:32:43,427 Είναι επικό. 376 00:32:47,355 --> 00:32:52,723 Jax Hunter, πες το σε όλους πόσο απίστευτη είναι αυτή η θέα. 377 00:32:53,047 --> 00:32:56,759 Θα το απολάμβανα περισσότερο αν δεν ήταν ουρλιάζοντας μέσα. 378 00:32:57,246 --> 00:32:58,584 Είσαι τόσο δειλός. 379 00:33:00,246 --> 00:33:00,895 Κορίτσια... 380 00:33:01,129 --> 00:33:04,050 μπορείτε να απολαύσετε τη θέα, αλλά χωρίς να σταματήσω, εντάξει; 381 00:33:04,496 --> 00:33:05,187 Εκτός του ότι. 382 00:33:05,421 --> 00:33:06,759 Δεν είσαι αστείος. 383 00:33:25,446 --> 00:33:27,282 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 384 00:33:33,871 --> 00:33:36,001 Πού θα κολλήσουμε τα καραμπίνερ; 385 00:33:38,371 --> 00:33:40,584 Είναι αυτό μέρος της διαδρομής; 386 00:33:40,829 --> 00:33:42,627 Είναι απλώς ένα τέντωμα χωρίς κάποιες αλυσίδες. 387 00:33:42,972 --> 00:33:43,562 Περιμένετε. 388 00:33:43,796 --> 00:33:45,812 Θέλετε να συνεχίσουμε χωρίς καλώδια ασφαλείας; 389 00:33:46,046 --> 00:33:47,759 Ναι, απλά πρέπει περπατήστε σε ευθεία γραμμή. 390 00:33:48,871 --> 00:33:50,126 Θεέ μου! 391 00:33:52,053 --> 00:33:53,350 Αυτό είναι τρελό. 392 00:33:59,995 --> 00:34:02,250 - Εντάξει, κράτησα ήδη. -Τι κάνεις; 393 00:34:02,620 --> 00:34:03,876 Κράτα αυτό, Τζάξι. 394 00:34:17,270 --> 00:34:18,650 Με σκατά, Luce! 395 00:34:19,720 --> 00:34:21,809 - Έχεις ευχή θανάτου; - Δειλό! 396 00:34:22,846 --> 00:34:24,100 Είσαι τρελός. 397 00:34:35,571 --> 00:34:36,701 Τζαξ; 398 00:34:37,720 --> 00:34:38,725 Τζαξ! 399 00:34:39,245 --> 00:34:40,375 Τζαξ! 400 00:34:55,894 --> 00:34:57,024 Shi! 401 00:34:57,535 --> 00:34:58,612 Shi! 402 00:34:59,924 --> 00:35:00,737 Shi; 403 00:35:00,971 --> 00:35:04,350 Σι, γεια, τι στο διάολο; Τι διάολο! 404 00:35:08,745 --> 00:35:09,750 Τζαξ! 405 00:35:09,995 --> 00:35:10,889 Γεια, γειά, γεια. 406 00:35:11,219 --> 00:35:12,683 Κοίτα με, κοίτα με. 407 00:35:15,095 --> 00:35:16,600 Jax, κοίτα με. 408 00:35:16,953 --> 00:35:18,124 Είστε καλά. 409 00:35:19,100 --> 00:35:21,260 - Θεέ μου, δεν είχες τα μυαλά σου. - Είναι καλά; 410 00:35:21,494 --> 00:35:22,624 Ναί. Νομίζω πως ναι. 411 00:35:22,869 --> 00:35:24,333 Είναι μόνο το υψόμετρο. 412 00:35:24,770 --> 00:35:26,025 Εδώ, πολύ καλό. 413 00:35:28,203 --> 00:35:29,833 Χρειάζεσαι μόνο λίγο από αυτό. 414 00:35:32,969 --> 00:35:34,682 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 415 00:35:36,927 --> 00:35:38,474 Πάλι. 416 00:35:40,402 --> 00:35:41,760 Καλός; 417 00:35:41,994 --> 00:35:43,332 Νιώθεις καλύτερα; 418 00:35:44,843 --> 00:35:46,984 Είμαστε σχεδόν εκεί. Θα είσαι καλά. 419 00:35:47,218 --> 00:35:50,068 Αν πάλι νιώσετε δυσφορία, εισπνέετε περισσότερο οξυγόνο. 420 00:35:50,302 --> 00:35:51,987 λίγο κάθε φορά και θα εισαι καλα. 421 00:35:52,221 --> 00:35:53,476 Εντάξει, ευχαριστώ. 422 00:35:54,454 --> 00:35:55,599 Θα σου περάσω το σκοινί. 423 00:35:56,029 --> 00:35:57,201 Καλώς. 424 00:35:58,845 --> 00:36:01,183 Λοιπόν, Τώρα αγκιστρώστε την αλυσίδα. 425 00:36:12,077 --> 00:36:13,707 -Σε έπιασα ήδη. - Ευχαριστώ. 426 00:36:17,720 --> 00:36:20,558 -Είσαι καλά; - Ναι, μόλις ξεθώριασα... 427 00:36:21,245 --> 00:36:22,515 - Είναι εντάξει. -Για μια στιγμή... 428 00:36:22,845 --> 00:36:24,058 Όλα θα πάνε καλά. 429 00:36:58,535 --> 00:37:01,554 Τζον, βρέχει πολύ δυνατά. Τι θα κάνουμε; 430 00:37:01,884 --> 00:37:03,306 Το πιο ασφαλές είναι να προχωρήσουμε μπροστά. 431 00:37:03,801 --> 00:37:05,056 Είμαστε σχεδόν εκεί. 432 00:37:31,032 --> 00:37:33,037 Άσε το καραμπίνερ και γύρνα πίσω! Αυτή τη στιγμή! 433 00:37:33,407 --> 00:37:34,787 Είναι σεισμός! 434 00:37:40,225 --> 00:37:41,438 Έλα, έλα! 435 00:38:05,382 --> 00:38:06,190 Που... 436 00:38:06,424 --> 00:38:07,804 Πού είναι; 437 00:38:10,025 --> 00:38:11,155 Τζον! 438 00:38:14,424 --> 00:38:16,554 - Τζον! - Τζον! 439 00:38:17,049 --> 00:38:19,428 - Τζον! - Τζον! 440 00:38:23,407 --> 00:38:24,829 Τι κάνουμε; 441 00:38:27,506 --> 00:38:29,011 Πρέπει να επιστρέψουμε. 442 00:38:29,406 --> 00:38:31,364 Δεν μπορούμε. Δεν θα το πετύχουμε μόνοι μας. 443 00:38:31,598 --> 00:38:34,937 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Τζαξ. Κι αν γίνει άλλος σεισμός; 444 00:38:37,025 --> 00:38:37,774 Καλώς. 445 00:38:38,008 --> 00:38:40,429 Απλά πρέπει να το πάρουμε χαλαρά. 446 00:38:40,674 --> 00:38:42,304 Ας φροντίσουμε ο ένας τον άλλον. 447 00:38:42,824 --> 00:38:44,579 Γάντζος και απελευθέρωση... 448 00:38:46,523 --> 00:38:47,778 Πάμε. 449 00:39:10,607 --> 00:39:12,654 Σκατά, Luce! Μας τελείωσε το σχοινί! 450 00:39:15,282 --> 00:39:16,829 προχωρώ. 451 00:39:17,174 --> 00:39:18,429 Δεν μπορώ να το κάνω. 452 00:39:18,774 --> 00:39:20,653 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 453 00:39:29,783 --> 00:39:30,970 Το έκανες ήδη μια φορά. 454 00:39:31,300 --> 00:39:32,930 Θα το ξανακάνεις. 455 00:39:33,399 --> 00:39:34,523 Καλώς. 456 00:39:34,757 --> 00:39:36,179 πάω να περάσω. 457 00:39:41,049 --> 00:39:42,387 Κάντε ένα βήμα παραπάνω. 458 00:39:45,007 --> 00:39:46,429 Αργά. 459 00:39:48,273 --> 00:39:49,528 ΕΝΤΑΞΕΙ. 460 00:39:57,674 --> 00:39:59,012 Έλα, Τζαξ. 461 00:39:59,399 --> 00:40:00,528 Θεέ μου! 462 00:40:06,799 --> 00:40:08,178 Κουτί. 463 00:40:16,397 --> 00:40:17,403 Είστε έτοιμοι; 464 00:40:18,594 --> 00:40:19,414 Κράτα με. 465 00:40:19,648 --> 00:40:21,404 Κουτί. Είναι μόλις τρία μέτρα. 466 00:40:43,898 --> 00:40:46,278 Τα πας υπέροχα, Τζαξ. Είσαι σχεδόν εκεί. 467 00:41:04,572 --> 00:41:07,285 Θεέ μου! Κατάφερα να κολλήσω! τα κατάφερα. 468 00:41:07,897 --> 00:41:09,402 σε πήρα. Είσαι σχεδόν εδώ. 469 00:41:12,647 --> 00:41:14,486 Έλα, Τζαξ. Κράτα μου το χέρι. 470 00:41:17,898 --> 00:41:19,278 Θεέ μου! 471 00:41:19,898 --> 00:41:21,903 Καλώς. Είσαι ασφαλής τώρα. 472 00:41:33,147 --> 00:41:35,152 Γεια σου, Αγκώνας του Διαβόλου. 473 00:41:36,397 --> 00:41:38,402 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί. 474 00:41:38,980 --> 00:41:40,610 Το βλέπω τώρα. Η σκάλα είναι εκεί. 475 00:41:55,203 --> 00:41:56,250 Όχι! 476 00:41:56,495 --> 00:41:57,958 Όχι, όχι, όχι! 477 00:41:58,771 --> 00:41:59,984 Τρέχει! 478 00:42:30,353 --> 00:42:31,525 Δεν μπορώ να το αφήσω! 479 00:42:45,095 --> 00:42:46,225 Παρακαλώ! 480 00:42:56,477 --> 00:42:57,732 Θεέ μου! 481 00:43:05,846 --> 00:43:07,476 Θεέ μου! 482 00:43:32,803 --> 00:43:34,225 Οι σανίδες εξαφανίστηκαν. 483 00:43:36,319 --> 00:43:37,824 Δεν υπάρχουν άλλες σανίδες. 484 00:43:42,819 --> 00:43:45,324 Θεέ μου! Έμεινα χωρίς το λουρί! 485 00:43:48,119 --> 00:43:50,998 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτοιμο, το έβαλα ήδη. Τώρα θα σας το βάλω. 486 00:43:52,343 --> 00:43:53,974 σε πήρα. σε κρατάω. 487 00:43:54,244 --> 00:43:55,750 - Εντάξει; - Εντάξει. 488 00:43:59,870 --> 00:44:01,000 Καλώς. 489 00:44:02,769 --> 00:44:04,107 Να είστε προσεκτικοί. 490 00:44:08,820 --> 00:44:10,782 Τα κινητά τηλέφωνα. Δοκιμάστε κινητά τηλέφωνα. 491 00:44:11,177 --> 00:44:12,307 Καλώς. 492 00:44:13,594 --> 00:44:14,974 Θεέ μου! 493 00:44:15,694 --> 00:44:16,759 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 494 00:44:16,993 --> 00:44:19,624 Χωρίς σήμα, χωρίς μεταφραστή. 495 00:44:20,552 --> 00:44:21,864 Έχω μια μπάρα σήματος. 496 00:44:22,194 --> 00:44:23,793 Ποιος είναι ο αριθμός των έκτακτες ανάγκες στην Ταϊλάνδη; 497 00:44:24,027 --> 00:44:25,324 191. 498 00:44:28,594 --> 00:44:30,056 Κουδουνίζει. 499 00:44:31,469 --> 00:44:32,724 Γειά σου. Γειά σου. 500 00:44:32,969 --> 00:44:34,349 Βρισκόμαστε στο όρος Kwan. 501 00:44:34,844 --> 00:44:37,359 Κολλάμε μέσα ο διάδρομος του αγκώνα του διαβόλου. 502 00:44:37,593 --> 00:44:39,598 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Με καταλαβαίνετε; 503 00:44:40,568 --> 00:44:42,573 Συγγνώμη, δεν μιλάω ταϊλανδέζικα. 504 00:44:44,151 --> 00:44:45,602 Δεν μιλάω ταϊλανδέζικα, συγγνώμη. 505 00:44:45,836 --> 00:44:47,071 - Πάω να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. - Περίμενε. 506 00:44:47,401 --> 00:44:49,824 Ελπίζω να έχεις διεθνής κάλυψη. 507 00:44:52,619 --> 00:44:54,749 - Δεν υπάρχει σήμα. - Σκατά! 508 00:44:58,902 --> 00:45:00,532 Ανακούφιση! 509 00:45:08,043 --> 00:45:09,423 Βοήθεια! 510 00:45:11,568 --> 00:45:13,406 Βοηθήστε μας! 511 00:46:05,192 --> 00:46:06,447 Περίμενε. 512 00:46:08,125 --> 00:46:09,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 513 00:46:09,375 --> 00:46:12,297 Ο διάδρομος έχει καταστραφεί περίπου 15 μέτρα σε κάθε πλευρά. 514 00:46:12,788 --> 00:46:18,085 Μένουν μόνο στηρίγματα και χαλαρές σανίδες. Δεν υπάρχει που να βγεις από εδώ. 515 00:46:29,625 --> 00:46:32,046 Το ραδιόφωνό σας. Είναι ακόμα στο σακίδιο σας. 516 00:46:33,791 --> 00:46:36,671 Είναι περίπου έξι μέτρα μακριά. 517 00:46:37,166 --> 00:46:38,923 Είναι σαν να ήμασταν στη Σελήνη. 518 00:46:46,292 --> 00:46:49,005 Είστε καλά; 519 00:46:50,874 --> 00:46:52,891 Κάποιος θα μας βρει, Jax. 520 00:46:53,125 --> 00:46:54,672 σου υπόσχομαι. 521 00:46:57,142 --> 00:46:58,407 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 522 00:46:58,641 --> 00:46:59,932 - Περίμενε. - Αυτό; 523 00:47:00,166 --> 00:47:01,421 Ματιά. 524 00:47:02,524 --> 00:47:04,189 Είναι ότι... Γεια, είναι το μπαρ. 525 00:47:04,423 --> 00:47:06,360 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. - Είναι το μπαρ μας. 526 00:47:06,890 --> 00:47:08,270 Ναι είναι! 527 00:47:08,973 --> 00:47:11,784 Ίσως καταφέρουμε να τραβήξουμε την προσοχή σας ή κάτι τέτοιο. 528 00:47:12,114 --> 00:47:13,327 Ως; 529 00:47:16,139 --> 00:47:17,056 Το λέιζερ! 530 00:47:17,290 --> 00:47:19,252 Το έκλεψα από τον Τζον. 531 00:47:20,197 --> 00:47:20,805 Ναι! 532 00:47:21,039 --> 00:47:22,502 Θα φτάσει εκεί; 533 00:47:23,014 --> 00:47:25,518 Χθες το βράδυ μας υπέδειξε το βουνό. 534 00:47:27,121 --> 00:47:28,308 Δεν το βλέπω. 535 00:47:28,638 --> 00:47:30,144 Ίσως υπάρχει πολύ φως. 536 00:47:30,747 --> 00:47:32,545 Ίσως είναι χρήσιμο μόνο στο σκοτάδι. 537 00:47:35,335 --> 00:47:36,965 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τότε. 538 00:48:02,639 --> 00:48:04,644 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ πάνω. 539 00:48:07,238 --> 00:48:09,827 Ο Σι δεν θα έπρεπε ανέβηκε σε αυτόν τον πύργο. 540 00:48:10,472 --> 00:48:12,143 Τι εννοείς; 541 00:48:12,388 --> 00:48:14,476 Δεν θα έπρεπε έχουν πάει εκεί. 542 00:48:16,446 --> 00:48:18,617 Υποτίθεται ότι να διασκεδάσουμε μαζί. 543 00:48:19,162 --> 00:48:20,918 Όμως, η Μπέκυ τη χρειαζόταν. 544 00:48:22,138 --> 00:48:24,143 Και η Σι έτρεξε προς το μέρος της. 545 00:48:26,139 --> 00:48:28,144 Πάντα προτιμούσε την Μπέκυ, μπροστά μου. 546 00:48:28,722 --> 00:48:30,477 Νομίζω ότι δεν ήταν ακριβώς έτσι. 547 00:48:30,864 --> 00:48:32,868 Η Shiloh σε αγαπούσε πραγματικά. 548 00:48:38,863 --> 00:48:40,201 Είναι ουλή; 549 00:48:41,113 --> 00:48:42,054 Είναι τρελό, σωστά; 550 00:48:42,288 --> 00:48:43,626 Με σκατά! 551 00:48:45,887 --> 00:48:47,143 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 552 00:48:54,513 --> 00:48:56,518 Λάμπει; Τζαξ; Απαντήστε. 553 00:48:57,013 --> 00:48:58,116 Θεέ μου! 554 00:48:58,446 --> 00:48:59,993 - Τζον! - Είναι ζωντανός! 555 00:49:00,538 --> 00:49:02,876 - Με ακούς; Κάποιος; - Είναι ζωντανός! 556 00:49:03,188 --> 00:49:05,317 Αν μπορείτε να με ακούσετε, απαντήστε. 557 00:49:06,095 --> 00:49:09,642 Η τσουλήθρα με άφησε αναίσθητο και έκοψε τη διαδρομή προς τη Μιανμάρ. 558 00:49:10,095 --> 00:49:12,850 Δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω. Μοιάζει με εμπόλεμη ζώνη. 559 00:49:13,287 --> 00:49:15,167 Αν με ακούς, Παρακαλώ απαντήστε. 560 00:49:15,512 --> 00:49:18,392 Το ραδιόφωνο είναι εκεί, φίλε! 561 00:49:18,738 --> 00:49:20,737 Κορίτσια; Με ακούς; 562 00:49:20,971 --> 00:49:21,976 Σκατά. 563 00:49:22,246 --> 00:49:24,043 Πώς μπορούμε να... Ίσως ναι... 564 00:49:24,639 --> 00:49:27,283 Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από οι σανίδες για να το φτάσω; 565 00:49:27,613 --> 00:49:30,129 Το σχοινί. Μπορούμε να συνδέσουμε το ραδιόφωνο με αυτό. 566 00:49:30,363 --> 00:49:31,504 Θα φτάσει; 567 00:49:31,738 --> 00:49:33,492 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 568 00:49:40,712 --> 00:49:41,717 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:49:44,237 --> 00:49:45,450 Πάρε αυτό. 570 00:49:48,762 --> 00:49:51,393 Ερχομαι. Νομίζω το σχοινί Δεν πρόκειται να είναι αρκετό. 571 00:49:58,945 --> 00:50:00,991 Κάτι μου συνέβη! Υπομονή. 572 00:50:02,820 --> 00:50:05,117 Ίσως αυτό μας δώσει το περιθώριο που χρειαζόμαστε. 573 00:50:10,236 --> 00:50:11,449 Καλός. 574 00:50:12,845 --> 00:50:14,642 Εδώ, στην άκρη. 575 00:50:15,321 --> 00:50:18,243 Αυτό θα πρέπει να μας χαλαρώσει αρκετά. 576 00:50:19,088 --> 00:50:20,925 - Θα πρέπει να λειτουργήσει. - Λαμπρό. 577 00:50:21,612 --> 00:50:22,825 Αυτός εκεί. 578 00:50:23,820 --> 00:50:25,075 ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:50:25,862 --> 00:50:26,991 Καλώς. 580 00:50:27,319 --> 00:50:28,492 Να είστε προσεκτικοί. 581 00:50:34,194 --> 00:50:35,449 Ορίστε, δοκιμάστε ξανά. 582 00:50:36,611 --> 00:50:38,366 Ας πλησιάσω λίγο. 583 00:50:46,236 --> 00:50:48,116 Πρέπει να πλησιάσω. 584 00:50:49,086 --> 00:50:50,602 - Άναψε! - Τόσο κοντά. 585 00:50:50,836 --> 00:50:52,549 - Έλα, πιάσε με. - Αυτό; 586 00:50:53,085 --> 00:50:54,477 Κράτα τη ζώνη μου. 587 00:50:54,711 --> 00:50:56,841 Γεια, ρε, γεια! Περιμένετε! 588 00:50:57,461 --> 00:50:58,591 Με κρατάς; 589 00:50:58,861 --> 00:51:00,573 - Ναι. - Θα προσπαθήσω να προχωρήσω. 590 00:51:01,060 --> 00:51:02,273 Ω αλήθεια; 591 00:51:03,168 --> 00:51:05,924 Κοίτα, όχι, όχι. Είναι κακή ιδέα. 592 00:51:10,320 --> 00:51:11,524 Πάω να υποκλιθώ, εντάξει; 593 00:51:12,045 --> 00:51:13,502 - Όχι! - Πάω να υποκύψω. Κράτα με 594 00:51:13,736 --> 00:51:15,089 Είναι μόλις μερικά εκατοστά. 595 00:51:15,419 --> 00:51:17,716 ΕΝΤΑΞΕΙ; Κράτα με μπορώ να το κάνω. 596 00:51:20,086 --> 00:51:21,549 Θεέ μου... 597 00:51:23,836 --> 00:51:26,210 Όχι, όχι. Δεν μου αρέσει αυτό. 598 00:51:26,444 --> 00:51:29,365 - Μη με αφήσεις, εντάξει; - Δεν θα το κάνω. Βιαστείτε, παρακαλώ. 599 00:51:46,086 --> 00:51:47,423 Καλώς. 600 00:51:49,710 --> 00:51:51,715 Γρήγορα, Luce. 601 00:51:52,918 --> 00:51:54,922 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο. 602 00:51:58,535 --> 00:51:59,873 Εντάξει, το κατάλαβα! 603 00:52:01,036 --> 00:52:02,374 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα πυροβολήστε. 604 00:52:02,886 --> 00:52:05,516 - Αυτό θα απαιτήσει διακριτικότητα. - Έλα, Λους, σε παρακαλώ. 605 00:52:07,660 --> 00:52:08,998 Παρακαλώ βιαστείτε. 606 00:52:10,686 --> 00:52:12,149 Παρακαλώ γρήγορα. 607 00:52:15,460 --> 00:52:17,715 Έλα ρε κουκλίτσα! 608 00:52:18,560 --> 00:52:20,454 Με σκατά! Εντάξει, το κατάλαβα! 609 00:52:20,783 --> 00:52:22,289 - Το έχω! - Δηλαδή! 610 00:52:22,784 --> 00:52:24,164 Τώρα φέρε το εδώ. 611 00:52:24,509 --> 00:52:25,764 Γρήγορα! 612 00:52:28,484 --> 00:52:30,197 - Δεν προχωράει από εκεί! - Έλα! 613 00:52:31,417 --> 00:52:33,838 - Έλα, σε παρακαλώ. - Κουνήσου ρε τσούλα! 614 00:52:41,716 --> 00:52:44,221 - Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Ήδη! 615 00:52:50,016 --> 00:52:51,082 Σκατά! 616 00:52:51,316 --> 00:52:52,738 Ήμασταν τόσο κοντά! 617 00:52:55,292 --> 00:52:56,714 Καλώς. 618 00:52:57,042 --> 00:52:59,225 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. - Άλλο πράγμα; 619 00:52:59,459 --> 00:53:00,964 Δεν μένει άλλο σχοινί! 620 00:53:04,709 --> 00:53:05,854 λυπάμαι. 621 00:53:06,284 --> 00:53:07,414 εγω... 622 00:53:11,458 --> 00:53:12,728 Ας επιστρέψουμε στο σχέδιο Α. 623 00:53:13,159 --> 00:53:14,413 Εντάξει. 624 00:53:21,933 --> 00:53:23,271 Τι είναι αυτό; 625 00:53:24,541 --> 00:53:26,433 Πάμε. Παρακαλώ, παρακαλώ! Κάποιος να μας δει! 626 00:53:26,667 --> 00:53:28,463 Κράτα το έτσι. Ναι, υπέροχο. 627 00:53:36,653 --> 00:53:37,181 Γεια! 628 00:53:37,415 --> 00:53:40,296 Κάποιος να κλείσει αυτό το καταραμένο τυφλό! Προσπαθώ να παίξω. 629 00:53:40,666 --> 00:53:41,962 Κλείστε το τώρα! 630 00:53:52,409 --> 00:53:53,433 Θεέ μου! Κάποιος έρχεται! 631 00:53:53,667 --> 00:53:54,974 Ανάψτε το φως, ανάψτε το φως! 632 00:53:55,208 --> 00:53:56,838 Καλώς. Έλα, έλα, έλα. 633 00:53:59,783 --> 00:54:01,056 Σκατά! Είναι αυτός ο τύπος! 634 00:54:01,290 --> 00:54:02,837 - Ο μπάρμαν; - Ναι, ναι, ναι! 635 00:54:07,308 --> 00:54:10,937 - Μας κοιτάς; Δεν ξεχωρίζω. - Έλα, έλα, έλα, σε παρακαλώ! 636 00:54:11,932 --> 00:54:14,562 Κάποιος να κλείσει τα στόρια! Θα πάρω τη βολή μου. 637 00:54:16,496 --> 00:54:17,257 Περίμενε. Οτι; 638 00:54:17,491 --> 00:54:19,538 - Έκλεισε τα στόρια. - Όχι όχι! 639 00:54:20,241 --> 00:54:21,495 Όχι! 640 00:54:24,740 --> 00:54:25,995 Κατάρα. 641 00:54:26,957 --> 00:54:29,962 Είναι όπως είπε ο Τζον. Δεν τους νοιάζει τίποτα! 642 00:54:33,490 --> 00:54:35,172 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 643 00:54:35,406 --> 00:54:36,744 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 644 00:54:36,989 --> 00:54:38,536 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος... 645 00:54:38,931 --> 00:54:41,103 Πρέπει να υπάρχει. 646 00:55:09,032 --> 00:55:10,579 Λους, έλα. 647 00:55:11,057 --> 00:55:12,104 Ερχομαι! 648 00:55:14,225 --> 00:55:15,604 Λούση, πάμε! 649 00:55:36,800 --> 00:55:38,055 Λούση, πάμε! 650 00:56:09,406 --> 00:56:11,427 Φίλε, γιατί δεν με ξύπνησες; 651 00:56:11,857 --> 00:56:13,737 Σκέφτηκα ότι το καθένα Θα κοιμόμουν δύο ώρες. 652 00:56:19,173 --> 00:56:20,178 Γεια σου. 653 00:56:21,423 --> 00:56:22,760 Τι συμβαίνει; 654 00:56:25,073 --> 00:56:26,578 Δεν ξέρω τι να πω. 655 00:56:27,881 --> 00:56:30,554 Είστε καλά; Χρειάζεστε οξυγόνο; 656 00:56:39,674 --> 00:56:40,929 Οτι; 657 00:56:41,424 --> 00:56:42,803 Ποιος είσαι; 658 00:56:49,173 --> 00:56:50,428 Και αυτό; 659 00:56:51,881 --> 00:56:53,928 Αυτή είναι η Luce. 660 00:56:57,931 --> 00:56:59,728 Ποιος στο διάολο είσαι; 661 00:57:05,672 --> 00:57:07,010 Κατάρα. 662 00:57:08,130 --> 00:57:09,884 Συγγνώμη, Τζαξ. 663 00:57:11,229 --> 00:57:12,812 Δεν είχα σκοπό να πάω τόσο μακριά. 664 00:57:13,046 --> 00:57:14,062 Μου είπες ψέματα! 665 00:57:14,296 --> 00:57:17,149 Σας παρακαλώ απλά ακούστε με. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 666 00:57:17,479 --> 00:57:18,437 Καλώς. 667 00:57:18,671 --> 00:57:19,926 Τζαξ, λυπάμαι. 668 00:57:20,827 --> 00:57:21,437 εγω... 669 00:57:21,671 --> 00:57:23,817 Όταν είδα ότι ήσουν πουλώντας το Bronco του και... 670 00:57:24,147 --> 00:57:27,652 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ένα τρόπος να νιώσεις κοντά της. 671 00:57:27,948 --> 00:57:32,077 Επρόκειτο να το αγοράσω και να το οδηγήσω. μέχρι που έπεσαν οι τροχοί. 672 00:57:32,880 --> 00:57:35,738 Επικοινώνησα μαζί σου, αλλά Είπες ότι δεν θα το πουλάς σε έναν θαυμαστή. 673 00:57:35,972 --> 00:57:38,308 Μετά, είδα στο Τα κοινωνικά δίκτυα του Hunter... 674 00:57:38,995 --> 00:57:40,923 που είχε φίλο του Πανεπιστημίου. 675 00:57:41,157 --> 00:57:41,937 Κοίτα... 676 00:57:42,171 --> 00:57:43,301 Έτσι... 677 00:57:43,545 --> 00:57:44,800 Αποφάσισα να ρισκάρω. 678 00:57:45,270 --> 00:57:48,275 Είχες ήδη το φορτηγό. Γιατί δεν έφυγες; 679 00:57:49,520 --> 00:57:51,286 Γιατί είδα ότι υπέφερες. 680 00:57:51,520 --> 00:57:53,234 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω! 681 00:57:55,946 --> 00:58:00,450 Μάλλον αυτό πιστεύεις Είμαι ψυχοπαθής, αλλά... 682 00:58:01,620 --> 00:58:04,243 Δεν είπα ψέματα, όταν είπα ότι η αδερφή σου... 683 00:58:04,477 --> 00:58:06,525 με βοήθησε να βγω ένα πολύ σκοτεινό μέρος. 684 00:58:07,228 --> 00:58:08,983 Μου έσωσε τη ζωή. 685 00:58:09,503 --> 00:58:10,564 Τα βίντεό σας... 686 00:58:10,894 --> 00:58:13,524 Με ενέπνευσαν να προχωρήσω... 687 00:58:14,269 --> 00:58:16,774 και ζήσε και κάνε κάτι. 688 00:58:17,296 --> 00:58:19,302 Δεν πίστευα ότι θα καταλήξαμε εδώ. 689 00:58:20,622 --> 00:58:22,752 - Τζαξ, συγγνώμη. - Μη με αγγίζεις. 690 00:58:25,646 --> 00:58:28,151 Jax, σε παρακαλώ. Απλά κοιτάξτε με. 691 00:58:28,621 --> 00:58:29,787 λυπάμαι. 692 00:58:30,021 --> 00:58:31,233 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 693 00:58:31,896 --> 00:58:33,151 Παρακαλώ. 694 00:58:58,120 --> 00:58:59,311 Κορίτσια, με ακούτε; 695 00:58:59,545 --> 00:59:01,315 Αν με ακούς, Παρακαλώ απαντήστε. 696 00:59:01,645 --> 00:59:03,519 Jax, Luce. 697 00:59:03,753 --> 00:59:05,064 - Γεια σας. - Εντάξει. 698 00:59:05,394 --> 00:59:06,607 Αυτό είναι αρκετό. 699 00:59:06,994 --> 00:59:11,584 Νομίζω ότι μπορώ να περάσω τις αγκύλες και πάρε το ραδιόφωνο. 700 00:59:12,146 --> 00:59:13,041 Ισως. 701 00:59:13,371 --> 00:59:15,709 Όχι. Αυτό είναι τρελό. 702 00:59:16,521 --> 00:59:19,608 Όσο περισσότερο περιμένουμε, Θα είμαστε πιο αδύναμοι. 703 00:59:22,103 --> 00:59:24,109 Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό μας μόνη ευκαιρία. 704 00:59:24,520 --> 00:59:26,536 Δεν θα έχω τη δύναμη πήγαινε να την ψάξεις αργότερα. 705 00:59:26,770 --> 00:59:28,608 - Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος. - Δεν υπάρχει. 706 00:59:30,770 --> 00:59:31,785 ΕΝΤΑΞΕΙ. 707 00:59:32,019 --> 00:59:33,274 Αποθηκεύστε αυτό. 708 00:59:36,228 --> 00:59:38,275 Είναι σαν να περπατάς πάνω σε πέτρες. 709 00:59:39,228 --> 00:59:40,858 μπορώ να το κάνω. 710 00:59:44,428 --> 00:59:46,099 Περιμένετε, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 711 00:59:52,244 --> 00:59:53,499 Ναι έχω. 712 00:59:54,452 --> 00:59:56,249 Εγώ φταίω που είμαστε εδώ πάνω. 713 00:59:57,077 --> 00:59:58,623 Εδώ. Κράτα αυτό. 714 01:00:17,220 --> 01:00:18,349 Τζακ; 715 01:00:58,869 --> 01:01:00,139 Μπορείτε. Συνεχίζω. 716 01:01:00,469 --> 01:01:01,682 ΕΝΤΑΞΕΙ. 717 01:01:30,319 --> 01:01:31,699 έρχομαι! έρχομαι! 718 01:01:36,393 --> 01:01:37,773 Κράτα γερά! έρχομαι! 719 01:01:39,742 --> 01:01:41,497 Υπομονή, υπομονή! 720 01:02:09,843 --> 01:02:11,909 Ακούω! Πάρε το σχοινί! 721 01:02:12,143 --> 01:02:14,647 - Τζαξ, δεν μπορώ! - Ναι, μπορείς. 722 01:02:15,242 --> 01:02:16,997 Τρία, δύο, ένα. 723 01:02:19,717 --> 01:02:20,806 Τζαξ! 724 01:02:27,542 --> 01:02:29,880 Καλώς. Θα προσπαθήσω ξανά, εντάξει; 725 01:02:30,367 --> 01:02:31,637 Δεν μπορώ να το κάνω, Τζαξ! 726 01:02:31,967 --> 01:02:34,305 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μόνη, εντάξει; 727 01:02:34,717 --> 01:02:36,722 Τρία, δύο, ένα! 728 01:02:38,467 --> 01:02:40,679 Ναι, ναι, ναι! Δέστε το στη ζώνη σας. 729 01:02:47,143 --> 01:02:48,231 Όχι! 730 01:03:21,065 --> 01:03:22,195 Θεέ μου! 731 01:03:23,274 --> 01:03:24,822 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία! 732 01:03:31,774 --> 01:03:34,210 Καλώς. Λυπάμαι, Luce. Αυτό θα σας βλάψει. 733 01:03:34,444 --> 01:03:37,160 - Κατάρα! Αυτό πονάει. - Ξέρω, ξέρω. 734 01:03:37,590 --> 01:03:38,845 Αυτό θα μπορούσε να βλάψει περισσότερο. 735 01:03:49,567 --> 01:03:51,208 Εντάξει, ανάσα. Αργά. 736 01:03:51,442 --> 01:03:53,404 Σιγά-σιγά εισπνεύστε... 737 01:03:54,124 --> 01:03:55,629 και εκπνεύστε. 738 01:04:11,341 --> 01:04:12,971 Συγχωρέστε με που σας είπα ψέματα. 739 01:04:14,899 --> 01:04:15,946 εγω... 740 01:04:16,566 --> 01:04:18,211 Δεν θέλω να πεθάνω. 741 01:04:18,541 --> 01:04:19,754 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 742 01:04:19,999 --> 01:04:21,064 - Ναι, θα πεθάνω. - Δεν θα το κάνεις. 743 01:04:21,298 --> 01:04:23,345 Δεν με ακούς, Jax. 744 01:04:30,023 --> 01:04:31,528 Έχω καρκίνο. 745 01:04:35,316 --> 01:04:37,029 Η ουλή μου οφείλεται σε αυτό. 746 01:04:40,442 --> 01:04:41,821 Θεέ μου! 747 01:04:46,124 --> 01:04:48,003 Μπορείς να μου δώσεις το κινητό μου; 748 01:04:51,415 --> 01:04:55,420 Αγνοούσα τις κλήσεις σας. Καημένη μαμά. 749 01:04:55,690 --> 01:04:59,445 Δεν τολμώ να σου πω ότι σταμάτησα τη θεραπεία. 750 01:05:01,547 --> 01:05:03,094 Και ξέρω ότι θα είναι πολύ ανήσυχη. 751 01:05:07,889 --> 01:05:11,138 Έγραψα ένα μήνυμα εξηγώντας τα πάντα... 752 01:05:11,372 --> 01:05:12,805 αλλά δεν τόλμησα να το στείλω. 753 01:05:13,039 --> 01:05:15,887 ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΖΩ. ΕΛΠΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ. 754 01:05:16,121 --> 01:05:17,204 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ. ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ. 755 01:05:17,438 --> 01:05:19,205 Και τώρα δεν θα μάθει ποτέ. 756 01:05:19,439 --> 01:05:20,819 Λοιπόν, άκουσέ με. 757 01:05:21,513 --> 01:05:25,226 Ας φύγουμε από εδώ, και θα του το πεις εσύ. 758 01:05:25,471 --> 01:05:26,279 Καλώς; 759 01:05:26,513 --> 01:05:28,477 Θα φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 760 01:05:52,263 --> 01:05:53,306 Σι! 761 01:05:53,888 --> 01:05:54,893 Σι; 762 01:05:55,721 --> 01:05:56,680 Σι; 763 01:05:56,914 --> 01:05:58,044 Ξύπνα! 764 01:05:58,439 --> 01:06:00,194 Σι; Ξύπνα! 765 01:06:01,039 --> 01:06:02,543 Ξύπνα! 766 01:06:03,213 --> 01:06:04,426 Σι, ξύπνα! 767 01:06:21,871 --> 01:06:23,627 Κατέβασέ με από εδώ τώρα! 768 01:06:24,514 --> 01:06:25,852 Είστε καλά. 769 01:06:26,764 --> 01:06:27,805 Τι στο διάολο; 770 01:06:28,039 --> 01:06:30,418 Είσαι ηλίθιος! Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 771 01:06:30,863 --> 01:06:31,454 Τζαξ! 772 01:06:31,688 --> 01:06:33,443 Τζαξ, έλα φίλε. Περιμένετε! 773 01:06:33,788 --> 01:06:35,043 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω! 774 01:06:35,888 --> 01:06:37,929 Πώς θα με βοηθήσεις με τρομάζει έτσι; 775 01:06:38,163 --> 01:06:40,579 Ήθελα να σου το δείξω μπορείς να ελέγξεις τον φόβο σου. 776 01:06:40,813 --> 01:06:42,692 Σταμάτα να προσπαθείς να με αλλάξεις, εντάξει; 777 01:06:43,037 --> 01:06:45,917 Δεν είμαι ένας από τους ακόλουθούς σου! Δεν χρειάζομαι να με σώσεις! 778 01:06:47,195 --> 01:06:48,337 Σε αγαπώ, εντάξει; 779 01:06:48,571 --> 01:06:51,243 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλω να σταματήσεις να το επιτρέπεις Αφήστε όλους να περπατήσουν από πάνω σας. 780 01:06:52,471 --> 01:06:54,101 - Όπως εσύ; - Όχι. 781 01:06:56,120 --> 01:06:57,375 Όχι, συγγνώμη. 782 01:06:58,345 --> 01:07:00,553 Απλά σε θέλω μάθε να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου! 783 01:07:00,787 --> 01:07:01,874 Καλώς. 784 01:07:02,261 --> 01:07:03,391 Πώς σου αρέσει αυτό, Shi; 785 01:07:03,886 --> 01:07:04,891 Απλά πεθάνει! 786 01:07:15,637 --> 01:07:16,642 Γεια σου. 787 01:07:17,637 --> 01:07:18,767 Γεια σου. 788 01:07:24,182 --> 01:07:25,312 Ξύπνα. 789 01:07:31,656 --> 01:07:32,360 Ξύπνα. 790 01:07:32,594 --> 01:07:34,266 Ξυπνήστε παρακαλώ. 791 01:07:34,511 --> 01:07:36,015 Παρακαλώ ξυπνήστε. 792 01:07:37,760 --> 01:07:40,849 Παρακαλώ. Ξύπνα! 793 01:07:43,969 --> 01:07:45,224 Ξύπνα! 794 01:07:46,761 --> 01:07:48,474 Όχι! 795 01:08:26,609 --> 01:08:27,614 Γεια σου. 796 01:08:28,584 --> 01:08:29,672 Πώς νιώθεις; 797 01:08:30,484 --> 01:08:33,739 Νιώθω σαν να ήμουν τρέχει πάνω από χίλια φορτηγά. 798 01:08:36,984 --> 01:08:38,989 Με αυτό το χτένισμα, μοιάζεις με την αδερφή σου. 799 01:08:41,584 --> 01:08:44,083 Πάω να ψάξω για το ραδιόφωνο και θα μας βγάλω από εδώ. 800 01:08:44,317 --> 01:08:45,325 Οτι; 801 01:08:46,434 --> 01:08:47,689 Ως; 802 01:08:48,734 --> 01:08:49,863 μπορώ να το κάνω. 803 01:08:54,083 --> 01:08:55,172 μπορώ να το κάνω. 804 01:09:00,458 --> 01:09:03,422 Θα χρειαστείτε τα πάντα το σχοινί που μπορείς. 805 01:09:04,859 --> 01:09:06,364 Παίρνω. 806 01:09:16,359 --> 01:09:17,446 Γεια σου. 807 01:09:18,816 --> 01:09:20,364 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 808 01:09:22,442 --> 01:09:23,821 Το όνομά μου είναι Billie. 809 01:09:26,033 --> 01:09:27,663 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπίλι. 810 01:09:34,208 --> 01:09:36,057 Πρόσεχε, Τζαξ. 811 01:09:36,291 --> 01:09:37,098 Παρακαλώ. 812 01:09:37,332 --> 01:09:38,462 Ναί. 813 01:10:09,390 --> 01:10:11,019 Σιγά σιγά... 814 01:11:19,706 --> 01:11:20,347 Σι! 815 01:11:20,581 --> 01:11:22,044 Σι, κοίτα με! 816 01:11:23,206 --> 01:11:24,460 Σι, κοίτα! 817 01:11:25,680 --> 01:11:26,810 Shi! 818 01:11:42,931 --> 01:11:44,186 Έλα, Τζαξ! 819 01:11:54,140 --> 01:11:56,062 Μπορείς να το κάνεις, Τζάξι. 820 01:12:12,681 --> 01:12:13,811 Σκατά! 821 01:12:15,152 --> 01:12:15,976 Όχι! 822 01:12:16,306 --> 01:12:17,455 Το σχοινί δεν φτάνει! 823 01:12:17,689 --> 01:12:19,053 Jax, είναι πολύ μακριά. Απλά γύρνα πίσω. 824 01:12:19,556 --> 01:12:21,436 Γύρνα πίσω! Είναι πολύ μακριά! 825 01:12:25,455 --> 01:12:26,543 Τζαξ! 826 01:12:29,330 --> 01:12:31,085 Jax, τι κανεις 827 01:13:53,603 --> 01:13:56,586 Θεέ μου, Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα! 828 01:14:05,662 --> 01:14:06,833 Σιγά σιγά... 829 01:14:10,611 --> 01:14:11,908 Τζον, με ακούς; 830 01:14:14,278 --> 01:14:15,287 Τζον! 831 01:14:17,211 --> 01:14:18,508 Τζον! 832 01:14:27,529 --> 01:14:29,784 - Τζαξ, εσύ είσαι; - Ω Θεέ μου! 833 01:14:30,154 --> 01:14:31,659 Με σκατά! Είσαι καλά; 834 01:14:32,362 --> 01:14:33,658 Ναι. Είμαι καλά. 835 01:14:34,378 --> 01:14:35,544 Η Λους είναι πολύ πληγωμένη. 836 01:14:35,778 --> 01:14:37,158 Είμαστε εγκλωβισμένοι στο βουνό. 837 01:14:37,603 --> 01:14:38,295 Πού είναι; 838 01:14:38,529 --> 01:14:39,908 Στον αγκώνα του διαβόλου. 839 01:14:40,336 --> 01:14:41,069 Τι; 840 01:14:41,303 --> 01:14:43,948 Προσπάθησα να τους ψάξω εκεί, αλλά όλα καταστράφηκαν. 841 01:14:44,378 --> 01:14:46,008 Ναι, σχεδόν τα πάντα. 842 01:14:46,477 --> 01:14:47,293 Που είσαι; 843 01:14:47,527 --> 01:14:48,547 Είμαι στην κορυφή. 844 01:14:48,877 --> 01:14:51,519 Η κάθοδος προς τη Μιανμάρ ήταν καταστράφηκε από το σεισμό. 845 01:14:51,753 --> 01:14:52,444 Εξαφανίστηκε. 846 01:14:52,678 --> 01:14:54,049 Πες μου σε παρακαλώ αυτό από εσάς έχετε κινητό τηλέφωνο. 847 01:14:54,283 --> 01:14:55,198 Η μπαταρία μου τελείωσε. 848 01:14:55,528 --> 01:14:57,029 Ναι, έχω ένα. 849 01:14:57,501 --> 01:15:00,465 Εντάξει, θα βρω έναν τρόπο να έρθω σε εσάς. 850 01:15:00,877 --> 01:15:02,268 Απλά περιμένετε εκεί. Όλα θα πάνε καλά. 851 01:15:02,502 --> 01:15:04,258 Εντάξει, σε παρακαλώ βιάσου. 852 01:15:05,628 --> 01:15:08,507 - Θεέ μου! -Πάμε σπίτι! 853 01:15:23,711 --> 01:15:26,976 Θα κάτσουν απλώς εκεί ή θα κατέβουμε από αυτό το βουνό; 854 01:15:27,210 --> 01:15:28,215 Τζον! 855 01:15:28,560 --> 01:15:29,831 Θεέ μου! 856 01:15:30,161 --> 01:15:31,374 Επιτέλους! 857 01:15:32,554 --> 01:15:33,683 Με σκατά! 858 01:15:34,068 --> 01:15:35,323 Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια! 859 01:15:44,043 --> 01:15:45,298 Δώσε μου το χέρι σου, εντάξει; 860 01:15:50,560 --> 01:15:51,565 Ερχομαι. 861 01:15:52,935 --> 01:15:54,189 Το έκανες. 862 01:15:57,435 --> 01:15:58,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 01:16:02,308 --> 01:16:03,771 Εντάξει, θα το προσέχω. 864 01:16:10,742 --> 01:16:12,164 Θα μας στείλουν ένα ελικόπτερο. 865 01:16:13,993 --> 01:16:14,826 Ορίστε. 866 01:16:15,060 --> 01:16:17,940 Θα μας πάρουν στην κορυφή. Απλά πρέπει να φτάσουμε εκεί και να περιμένουμε. 867 01:16:18,268 --> 01:16:19,398 ΕΝΤΑΞΕΙ; 868 01:16:19,685 --> 01:16:20,898 Περίπατος. 869 01:16:31,517 --> 01:16:33,523 Θυμηθείτε να γαντζώσετε και απελευθερώστε το καραμπίνερ. 870 01:16:35,009 --> 01:16:36,389 Ναί. 871 01:16:50,767 --> 01:16:52,329 Λένε ότι, όταν φτάσεις στον δράκο... 872 01:16:52,659 --> 01:16:54,246 Καταπίνει τους φόβους σου; 873 01:17:51,091 --> 01:17:52,388 Σ'αγαπώ, Σι. 874 01:18:14,740 --> 01:18:15,788 Το τελευταίο ταξίδι. 875 01:18:19,083 --> 01:18:22,212 Δεν θα κρατήσει πολύ βάρος. Θα πρέπει να περάσουμε ένα-ένα. 876 01:18:24,590 --> 01:18:26,012 Θα πάω πρώτος. 877 01:18:31,658 --> 01:18:33,663 Ιησού, Τζον! 878 01:18:34,004 --> 01:18:35,302 Μείνε ήρεμος, εντάξει, Λους; 879 01:18:35,632 --> 01:18:38,595 Είναι κατεστραμμένο, αλλά είναι μόλις 12 μέτρα. Μετά, θα είμαστε ελεύθεροι. 880 01:18:45,881 --> 01:18:47,969 - Αυτό είναι τρελό. - Ναι, πήγαινε αργά. 881 01:19:03,631 --> 01:19:04,719 καλά κάνεις. 882 01:19:52,932 --> 01:19:54,062 Αυτό είναι τρελό. 883 01:19:57,882 --> 01:19:59,012 Κουτί! 884 01:20:21,056 --> 01:20:22,090 Τζαξ! 885 01:20:22,631 --> 01:20:23,760 Τζαξ! 886 01:20:26,106 --> 01:20:27,361 - Θα πέσει! - Τζαξ, πήδα! 887 01:20:28,006 --> 01:20:29,385 - Τζαξ! -Κορρέ! 888 01:20:35,789 --> 01:20:37,585 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 889 01:20:38,230 --> 01:20:39,579 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί. 890 01:20:39,813 --> 01:20:41,485 Μπορούμε να ξεκουραστούμε για ένα δευτερόλεπτο; 891 01:20:41,913 --> 01:20:42,962 Ναι. 892 01:20:43,790 --> 01:20:44,920 Φυσικά. 893 01:20:51,082 --> 01:20:53,420 Θα χρησιμοποιήσω λίγο οξυγόνο. 894 01:20:55,940 --> 01:20:58,111 - Τι είναι εδώ; - Νομίζω ότι είναι εκεί... 895 01:20:58,789 --> 01:20:59,961 αδειάζω. 896 01:21:08,789 --> 01:21:09,836 Τι είναι αυτό; 897 01:21:13,332 --> 01:21:14,837 Τι είναι αυτό, Τζον; 898 01:21:20,581 --> 01:21:21,711 Φεντανύλη. 899 01:21:22,439 --> 01:21:23,860 Πρέπει να αστειεύεσαι. 900 01:21:25,180 --> 01:21:26,436 Επειδή; 901 01:21:27,289 --> 01:21:29,960 Γιατί μας χρησιμοποιείτε για μεταφορά ναρκωτικών; 902 01:21:30,288 --> 01:21:31,585 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 903 01:21:32,680 --> 01:21:33,971 Οι τουρίστες με αναζητούν. 904 01:21:34,205 --> 01:21:35,793 Θέλουν ένα αξέχαστο ταξίδι. 905 01:21:36,914 --> 01:21:38,545 Τους το παρέχω λοιπόν. 906 01:21:40,307 --> 01:21:41,895 Και με σκεπάζουν... 907 01:21:42,832 --> 01:21:44,835 Γιατί αν το έκανα μόνος μου, Θα φαινόταν ύποπτο. 908 01:21:45,081 --> 01:21:48,586 Δεν το προσέχουν ποτέ και επιστρέφουν σπίτι σώο και αβλαβές. 909 01:21:49,014 --> 01:21:50,060 Ευτυχισμένος. 910 01:21:52,056 --> 01:21:52,930 Και κανείς δεν πληγώνεται. 911 01:21:53,164 --> 01:21:54,919 Δεν σου δίνουν κάλυψη. 912 01:21:56,556 --> 01:21:57,768 Τους το επιβάλλεις. 913 01:21:58,563 --> 01:22:00,125 Άλλωστε αν μας έπιαναν... 914 01:22:00,455 --> 01:22:03,293 θα περνούσαμε την υπόλοιπη ζωή μας σε φυλακή της Ταϊλάνδης. 915 01:22:05,056 --> 01:22:06,269 Ερχομαι! 916 01:22:06,539 --> 01:22:07,836 Γνωρίζατε τους κινδύνους. 917 01:22:08,414 --> 01:22:10,460 Βρίσκονται σε παράνομη κλιμάκωση. 918 01:22:11,930 --> 01:22:14,893 - Ήταν πρόθυμοι να παραβιάσουν το νόμο. - Δεν είναι το ίδιο. 919 01:22:15,180 --> 01:22:16,305 Επιλέγουμε να το κάνουμε αυτό. 920 01:22:16,539 --> 01:22:17,554 Ακριβής. 921 01:22:17,788 --> 01:22:20,210 Δεν μπορείς καν να δεχτείς ευθύνη σας. 922 01:22:21,568 --> 01:22:23,168 Είσαι ένας αξιολύπητος δειλός. 923 01:22:24,511 --> 01:22:25,309 Δειλός; 924 01:22:25,839 --> 01:22:27,720 Τους έσωσα τη ζωή! 925 01:22:27,954 --> 01:22:30,335 Στην πραγματικότητα, διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σώσεις το δικό σου. 926 01:22:30,581 --> 01:22:32,294 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 927 01:22:32,706 --> 01:22:33,473 Είναι τρελός. 928 01:22:33,707 --> 01:22:36,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν διακινδυνεύσατε τη ζωή σας για να μας σώσετε. 929 01:22:37,080 --> 01:22:38,960 Το ρίσκαρε για να συνέλθεις αυτό το σκατά εδώ. 930 01:22:39,913 --> 01:22:40,921 Το ήξερες; 931 01:22:41,155 --> 01:22:43,161 - Θα με ευχαριστήσεις για αυτό. - Όχι, όχι, όχι! 932 01:22:43,988 --> 01:22:45,160 Όχι! 933 01:22:47,705 --> 01:22:48,960 Τελειώσατε. 934 01:23:10,054 --> 01:23:11,183 Θεέ μου! 935 01:23:13,011 --> 01:23:13,619 Γιατί το έκανε αυτό; 936 01:23:13,853 --> 01:23:15,956 - Δεν έπρεπε να το έχω κάνει. - Τι έκανες; 937 01:23:16,286 --> 01:23:18,332 Δεν έπρεπε να το δουν σε αυτούς τους κυλίνδρους. 938 01:23:19,802 --> 01:23:22,308 Δεν μπορείς να με σταματήσεις εδώ, Jax. 939 01:23:22,994 --> 01:23:24,470 Δεν μπορείς να φανταστείς τι τους κάνουν αυτοί που έβαλαν φυλακή εδώ. 940 01:23:24,704 --> 01:23:26,459 - Είσαι ψυχοπαθής. - Όχι. 941 01:23:29,137 --> 01:23:30,184 Όχι. Μόλις έπεσε. 942 01:23:31,136 --> 01:23:33,559 Ατυχήματα συμβαίνουν εδώ γύρω όλη την ώρα, οπότε... 943 01:23:39,903 --> 01:23:41,219 - Όχι, όχι! - Τζαξ, όχι! 944 01:23:41,453 --> 01:23:43,848 Μείνε εκεί αλλιώς θα το αφήσω. Ορκίζομαι στον Θεό. 945 01:23:44,178 --> 01:23:46,433 Μείνετε εκεί μέχρι η ομάδα διάσωσης φτάνει. 946 01:23:53,886 --> 01:23:55,308 Δεν έρχονται, σωστά; 947 01:23:57,278 --> 01:23:58,991 Ένα ελικόπτερο πλησιάζει. 948 01:24:00,403 --> 01:24:02,282 Όμως, Δεν είναι από την ομάδα διάσωσης. 949 01:24:03,902 --> 01:24:06,781 Και το κόστος αυτού του ταξιδιού Είναι σε αυτόν τον κύλινδρο. 950 01:24:07,984 --> 01:24:10,031 Οπότε μην είσαι ανόητος. 951 01:24:11,651 --> 01:24:14,031 Τις πρώτες φορές ότι αποτυγχάνεις σε μια παράδοση... 952 01:24:15,676 --> 01:24:17,306 χάνεις ένα δάχτυλο. 953 01:24:17,759 --> 01:24:19,307 Την τρίτη φορά, χάνεις το μυαλό σου. 954 01:24:20,510 --> 01:24:22,568 Απλώς προσπαθώ να επιβιώσω, όπως κάθε άτομο. 955 01:24:22,802 --> 01:24:24,558 Στη συνέχεια, βάλτε τον κύλινδρο στο έδαφος. 956 01:24:28,260 --> 01:24:29,307 Όχι. 957 01:24:30,985 --> 01:24:32,906 Είσαι ένας γαμημένος δειλός. 958 01:24:35,009 --> 01:24:36,306 Δεν σε φοβάμαι. 959 01:25:20,776 --> 01:25:22,239 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 960 01:25:22,901 --> 01:25:24,656 Δεν έπρεπε να φτάσει σε αυτό το σημείο. 961 01:26:48,648 --> 01:26:49,677 Συνδέω. 962 01:26:50,418 --> 01:26:51,435 Και αφήστε. 963 01:28:28,748 --> 01:28:29,893 Δύο ουίσκι. 964 01:28:30,323 --> 01:28:31,536 Χωρίς πάγο. 965 01:28:45,347 --> 01:28:48,239 ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΖΩ. ΕΛΠΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ. 966 01:28:48,473 --> 01:28:49,811 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ. ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ. 967 01:29:06,406 --> 01:29:07,577 Ευχαριστώ, Billie. 968 01:29:30,137 --> 01:29:32,895 ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΣΑΝΙΔΕΣ 969 01:30:24,678 --> 01:30:26,850 ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΠΟ SHILOH HUNTER 970 01:30:35,346 --> 01:30:39,476 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΥΝΗΓΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ SHILOH